8月機械訂單攀升 日經濟復甦增強

8月機械訂單攀升 日經濟復甦增強

【聯合報╱編譯林佳賢／綜合外電】 2013.10.11 03:13 am

日本8月機械訂單攀升至8,193 億日圓（84億美元），達到自2008年雷曼公司倒閉以來的最高紀錄，且排除船隻及發電機的訂單總額，較7月增加5.4%，反映經濟復甦動能增強。 圖／經濟日報提供 日本昨天公布的數字以10月1日公布的企業短期經濟觀測報告為基礎，該報告顯示，大型企業信心，正處於自2007年全球信貸危機初期以來的最高點。 野村證券經濟學家野木森稔表示，資本支出正處於回升趨勢。他說：「看好日本經濟將持續復甦。」同時，內閣府也提升機械訂單成長預期，表示未來訂單量將持續攀升。 巴克萊分析師在研究報告中表示，非製造業企業為日本資本支出回升的領頭羊，接下來的關注焦點為訂單成長何時擴散至製造業公司，以及政府將於何時實施資本支出的減稅措施。 自從推動各項財政及貨幣刺激政策後，安倍能否達到更長期復甦，可能維繫在公司提高工資並增加投資而非坐擁大筆現金。 野木森稔表示，日圓走弱可能透過支持該國出口商，幫助抵銷明年提高消費稅對經濟衝擊。他說：「只要出口穩定，公司即可能持續投資。」 日本東證指數10日收盤漲0.95%至1,177.95點。日圓兌美元10日最新跌0.55%，報97.87日圓兌1美元。 【2013/10/11 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 8月機械訂單攀升 日經濟復甦增強 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/8%E6%9C%88%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E8%A8%82%E5%96%AE%E6%94%80%E5%8D%87%20%E6%97%A5%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BE%A9%E7%94%A6%E5%A2%9E%E5%BC%B7-8217214.shtml#ixzz2hN0nOEty
Power By udn.com

日機械訂單勁揚 復甦來勁

【經濟日報╱編譯林佳賢／綜合外電】 2013.10.11 03:13 am

日本8月機械訂單攀升至8,193億日圓（84億美元），為2008年雷曼兄弟公司倒閉以來的最高紀錄，反映經濟復甦動能增強。 圖／經濟日報提供 不含船隻及發電機的訂單總額，較7月增加5.4%，遠高於彭博資訊訪調28位經濟學家的預估中位數2.5%。儘管鉅額訂單可能導致該數字大幅波動，瑞士信貸公司（Credit Suisse）表示，10日公布的資料證實資本支出呈現上升趨勢。 首相安倍晉三寄望經濟成長動能及5兆日圓額外刺激方案，將足以避免明年4月提高的消費稅扼殺「安倍經濟學」催生的復甦幼苗。10日公布的機械訂單數據，呼應了1日公布的企業短期經濟觀測報告，該報告顯示，大型企業信心正處於2007年全球信貸危機初期以來的最高點。 野村證券經濟學家野木森稔表示，資本支出正處於回升趨勢。他說：「日本經濟復甦看起來很穩定。」同時，內閣府也提高機械訂單成長預測，表示訂單正加速成長。 巴克萊分析師的研究報告說，非製造業公司正帶領日本資本支出回升，接下來的關注焦點為訂單成長何時擴散至製造業公司，以及政府將於何時實施資本支出減稅措施。 在推出各項財政及貨幣刺激政策後，安倍能否達成更長期的復甦，可能取決於公司是否提高工資並增加投資而非坐擁大筆現金。野木森稔表示，日圓走弱可望支持日本出口商，進而協助抵銷明年提高消費稅對經濟的衝擊。他說：「只要出口穩定，公司可能持續投資。」 【2013/10/11 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 日機械訂單勁揚 復甦來勁 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/%E6%97%A5%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E8%A8%82%E5%96%AE%E5%8B%81%E6%8F%9A%20%E5%BE%A9%E7%94%A6%E4%BE%86%E5%8B%81-8217387.shtml#ixzz2hN25LgGw
Power By udn.com