歐英挺寬鬆 與美國不同調

歐英挺寬鬆 與美國不同調

【經濟日報╱編譯余曉惠／綜合外電】 2013.06.26 03:31 am

在美國聯準會主席訂出量化寬鬆的縮減與退場時程之後，歐洲央行總裁德拉基（右）、英國央行將卸職的總裁金恩，25日都表示會維持寬鬆立場。 （路透、彭博資訊） 儘管美國聯準會（Fed）主席柏南克訂出了量化寬鬆的縮減與退場時程，但歐洲與英國央行總裁25日均表示會繼續推動寬鬆政策。歐洲央行（ECB）總裁德拉基表示，即使其他國家貨幣政策紛紛轉向，「寬鬆」的貨幣政策依然合宜。英國央行（BOE）總裁金恩也說，全球復甦有進一步遇挫的風險，各國央行要緊縮貨幣政策還有漫漫長路。 德拉基在預定25日於柏林發表的講稿中，名為「直接貨幣交易」（OMT）的買債計畫辯護，他認為在當前市場高度不確定的情況下，這項計畫比以往都要重要。 德拉基說：「的確，我會說OMT當下甚至比以往都重要，因為我們看見在全球整合經濟下的其他地方，潛在的貨幣政策轉向正引發不確定性。」 德拉基說現在談退場還太早，因為通膨仍低，失業率居高不下。歐洲央行尚未收購任何債券，但去年夏天宣布此計畫後，成功引導高負債國家債券的殖利率下滑。不過OMT目前面臨德國聯邦憲法法庭的審議，而且遭遇德國央行反對。 歐洲央行執行委員科爾（Benoit Coeure）也說，當前經濟情勢不構成讓歐洲央行貨幣政策轉向的理由，只要有必要，將繼續維持非傳統的貨幣措施。這番話顯然意指歐洲央行還沒有要讓寬鬆貨幣退場的打算。 另一方面，即將卸職的金恩，25日最後一次面對國會議員時表示：「很顯然地，利率水準和資產收購的規模總有一天會需要緊縮。到某個時間，我們必須回到更正常的狀態，但那個時間不是今天。」 金恩加碼刺激經濟的意圖，在近期的貨幣決策會議中頻頻受挫。他說，雖然復甦「在望」，但力道依然「疲弱得讓人不滿意」 。 ‧這人生，如煙花一場…《大亨小傳》電子書 99 元限時典藏 【2013/06/26 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 歐英挺寬鬆 與美國不同調 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/%E6%AD%90%E8%8B%B1%E6%8C%BA%E5%AF%AC%E9%AC%86%20%E8%88%87%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%B8%8D%E5%90%8C%E8%AA%BF-7987826.shtml#ixzz2XGCor7oc
Power By udn.com