亞洲漲薪 推升全球物價

亞洲漲薪 推升全球物價

【經濟日報╱編譯余曉惠／彭博資訊三日電】 2013.04.04 03:35 am

亞洲薪資節節攀升，正在推升全球製造商的生產成本，當製造商無力招架而把成本轉嫁給消費者時，全球通膨勢必隨之升溫。新加坡家具製造商高大公司剛宣布兩年來首次漲價，怨聲載道的50國客戶除了接受別無他法，因為全球成長疲軟加上競爭加劇限縮了過去五年的漲價空間，公司已無力吸收額外成本。亞洲政府為安撫貧富差距擴大引爆的不滿，先後調漲最低薪資。根據國際勞工組織（ILO），亞洲平均薪資在2000到2011年間幾乎倍增，漲幅超越已開發國家的5%和全球的23%。中國漲幅最大，平均薪資成長三倍，東南亞緊追在後。滙豐控股亞洲經濟研究共同主管紐曼說：「製造商不再有能力吸收上漲的薪資成本，終將轉嫁到西方消費者身上。亞洲是全球的製造中心，如果這裡漲價，全球物價水準也會上揚。」太平洋資產管理公司（PIMCO）打算在亞洲推出第一檔抗通膨基金，目標報酬率至少要比新加坡和香港平均物價漲幅高出2個百分點。新加坡2月通膨率加速至4.9%，香港為4.4%，分別遠高於過去十年平均的2.6%和1.9%。 【2013/04/04 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 亞洲漲薪 推升全球物價 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7809028.shtml#ixzz2PREK1ETU
Power By udn.com

兩韓緊張 韓元貶至半年新低

兩韓緊張 韓元貶至半年新低

【經濟日報╱編譯賴美君／綜合外電】 2013.04.04 03:35 am

北韓3日禁止南韓員工進入共同設立的開城工業區，兩韓緊張情勢升高，使韓元蒙受沉重賣壓，兌美元貶至六個月新低。 （美聯社） 兩韓緊張情勢抑制外資對南韓資產的需求，拖累韓元貶至六個月新低。北韓3日禁止南韓員工進入共同設立的開城工業區，凸顯日益升高的緊張情勢可能對南韓股匯市不利。北韓政府3日通知南韓，禁止南韓人進入北韓境內的開城工業區，但園區的861名南韓員工可以自由離開，是2009年來首例；南韓統一部發言人金炯錫稱此舉「事態嚴重」。開城工業區仍正常營運。韓元匯價3日盤中下挫0.5%至1,123.34韓元對1美元，為去年9月20日來最低。韓元兌美元今年來大跌4.2%，是亞洲表現最差的貨幣之一。首爾Kospi指數同日下跌0.15%，收1,983.22點，反映外資持續賣超韓股。開城工業區成立於2004年，是北韓重要的經濟財源。過去兩韓危機都未對該區造成重大影響，它是目前僅存的兩韓合作樣板，被外界視為朝鮮半島穩定情勢的指標。韓國統一研究所分析師趙漢凡說：「平壤不可能冒關閉開城工業區的風險，目前該園區有5.3萬名北韓員工，且背景多為須養家活口的多代同堂家庭，關閉園區可能引起暴動。」北韓30日表示與南韓進入「戰爭狀態」，並在美國出動隱形轟炸機到朝鮮半島舉行軍演後，揚言關閉開城工業區。北韓2日再度表示，將重啟2007年關閉迄今的寧邊核子反應爐，形同違背六方會談達成的揚棄核武協議。 【2013/04/04 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 兩韓緊張 韓元貶至半年新低 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7809039.shtml#ixzz2PRE8NMnf
Power By udn.com

日銀 傳收購高風險金融資產

日銀 傳收購高風險金融資產

【經濟日報╱編譯劉利貞／綜合外電】 2013.04.04 03:35 am

日本銀行（央行）3到4日召開新總裁黑田東彥上任後首次利率決策會議，預料將採取新的寬鬆貨幣行動，以擊退通縮。據傳日銀已開始考慮擴大收購指數股票型基金（ETF）、日本不動產投資信託（J-REIT）等高風險金融資產。路透和讀賣新聞報導，日銀決策會中可能討論擴大資產收購，把收購公債年期上限從三年擴大到五或十年，同時將考慮買進公債以外的金融資產，從不同來源挹注市場資金，以同時實現質化與量化兩方面的貨幣寬鬆。黑田上周說：「如果我們能透過量化與質化寬鬆，來影響資產價格（例如股票和不動產），這對經濟與物價來說將有正面效應。」與公債相比，ETF和J-REIT價格波動劇烈。日銀從2010年開始緩慢買進這兩種資產，預料至今年度結束將持有2.1兆日圓未贖回ETF，及1,300億日圓J-REITs，遠低於可能達44兆日圓的長期公債。日銀買進更多這類風險資產，將推升不動產與股票價格，使小企業與個人能更輕易利用這些資產作為抵押，取得貸款，並刺激支出。不過，ETF和J-REIT的市場規模不大，外界擔心日銀大量收購會使價格漲過頭，而且虧損的風險也比公債大。此外，日銀也考慮額外買進企業債和商業票據。且為協助企業籌資，日銀準備壓低企業發行債券或其他金融產品的利率。 【2013/04/04 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 日銀 傳收購高風險金融資產 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7809041.shtml#ixzz2PRDqFHtv
Power By udn.com

中國：日圓競貶 傷區域合作

中國：日圓競貶 傷區域合作

【經濟日報╱編譯莊雅婷／綜合外電】 2013.04.04 03:35 am

圖／經濟日報提供 日本銀行（央行）3日召開為期兩天的決策會議，預料會後將宣布新的貨幣寬鬆措施，但中國警告此舉可能造成亞洲貨幣競貶、增加貿易摩擦；歐盟官員也呼籲各國勿追求貨幣貶值以刺激成長。中國國家外匯管理局（SAFE）3日發布年度報告指出，由於各經濟體在電子、汽車與工業用產品市場相互競爭，「日圓貶值可能帶來以鄰為壑的效應」。報告說：「倘若其他亞洲國家追隨日本的腳步，貿易紛爭和政策較量可能加劇，進而阻礙區域合作和經濟整合。」過去半年來，日圓對人民幣貶值近17%。市場預期，日銀在新總裁黑田東彥領導下，可能擴大債券收購。SAFE表示，雖日圓貶值短期可提振日本的出口與企業競爭力，但仍解決不了日本的結構性問題。倘若處理不當，可能導致通膨和資本外流等總體經濟政策風險。SAFE局長易綱1月在達弗斯會議上警告，量化寬鬆政策對已開發國家的金融市場帶來不確定性，尤其是資本流動這方面。歐洲央行執委會成員科爾（Benoit Coeure）2日表示，如果各國蓄意競貶匯率，特別是訴諸大舉收購海外資產的方式，將令人感到憂心。他說：「經濟文獻凸顯了個別國家採取以鄰為壑或轉嫁負擔政策所帶來的危險。央行應該都清楚這點。」科爾警告，這些政策可能導致全球市場蒙受貿易和金融保護主義惡化的嚴峻風險。他表示，歐洲央行不以匯率為政策目標，但是如果匯率變動影響通膨展望，也會把匯率納入考量並採取行動抵銷匯率的衝擊。 【2013/04/04 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 中國：日圓競貶 傷區域合作 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7809024.shtml#ixzz2PRDSMF2b
Power By udn.com

美石油庫存增 油價跌

美石油庫存增 油價跌

【經濟日報╱編譯劉利貞／彭博資訊三日電】 2013.04.04 03:35 am

最新數據顯示，美國石油庫存增至逾22年新高，使國際油價3日跌幅擴大，同時紐約西德州輕原油與倫敦布侖特原油的價差連續第二天縮減。美國能源署（EIA）公布，上周石油庫存增加271萬桶達3.886億桶，是1990年來最高；分析師原預測增加205萬桶。原油生產則持平，維持在近1992年來最高的水準。紐約商品交易所（NYMEX）西德州輕原油5月期貨3日盤中挫跌0.9%，報每桶96.31美元；布侖特原油5月期貨也跌1.1%，報每桶109.43美元，與西德州輕原油的價差從前日的13.5美元減至13.12美元。Altas商品公司交易員賴瑞說：「原油供應接近空前新高。價格隨供需基本面因素而下跌。」 【2013/04/04 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 美石油庫存增 油價跌 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7809032.shtml#ixzz2PRCzlIGE
Power By udn.com

北韓封開城工業區 斬斷兩韓最大貿易管道

北韓封開城工業區 斬斷兩韓最大貿易管道

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/7809187.shtml   【聯合報╱編譯王麗娟、東京記者雷光涵／綜合報導】 2013.04.04 04:24 am

北韓管制開城工業區 南韓喊話 / 梁采蘩 開城工業區內有一百廿多家工廠。圖為園區內南韓公司的北韓女工作業情形。 （美聯社） 一再挑動國際神經的北韓，三日續有新動作，宣布禁止南韓員工進入南北韓共營的開城工業園區，也禁止貨物進入北韓境內。南韓國防部表示，已擬好包括「軍事行動」在內的應變計畫，以防萬一在開城工作的南韓人的安全受到威脅。美國則又派了一艘驅逐艦到西太平洋，繼續對北韓進行「心理戰」。一般來說，北韓會在每天上午八時前，給予南韓員工進入開城工業園區的入境許可。南韓統一部說，北韓三日通知，停止讓南韓員工進入，只准出、不准入，三日受阻的員工約三百五十人。開城三日仍維持運轉，內有八百餘名南韓管理階層人員，他們可選擇離去，但為了公司繼續營運，僅卅餘人決定返回南韓。 圖／聯合報提供 由於開城所有供應品都從南韓運入，可能發生缺糧狀況。南韓專家預測北韓僅會暫時關閉開城，畢竟開城是平壤取得現金的「金雞母」，年貿易額廿億美元。在開城一個鐘錶廠工作的李姓經理，是無法入境者之一。她說：「我為在那裡的同事感到著急。這是緊急情況，而且看來不妙。這也是嚴重的商業問題，我們必須將原料不斷運送到開城好製造產品。」面對北韓威脅，美國也頻頻回應，持續在朝鮮半島的視線範圍內展現海空力量，先是數架長程轟炸機，接著是隱密戰機、戰艦，意在嚇阻北韓領袖金正恩勿輕舉妄動。美國國務卿柯瑞與南韓外交部長尹炳世二日在華府會面。會後，柯瑞表示，若是北韓重啟寧邊的核子反應爐，將嚴重違反國際協定，美國「無法接受」。不過，柯瑞也在設法降低與北韓言詞交鋒的溫度，指出北韓應會回心轉意，恢復核子談判。柯瑞下周出訪南韓、日本和大陸，北韓問題將是柯瑞的重大議題。 【2013/04/04 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 北韓封開城工業區 斬斷兩韓最大貿易管道 | 國際焦點 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/7809187.shtml#ixzz2PRCfpFoS
Power By udn.com

塞銀大存戶逾６成存款拿不回來

塞銀大存戶逾６成存款拿不回來

 

http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/mar/31/today-e4.htm

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕路透引述知情人士指出，塞浦路斯銀行（Bank of Cyprus）大額存戶資產被減記程度恐比預期嚴重，十萬歐元以上的存款，只有三十七．五％可換成銀行股票，剩下的存款可能都拿不回來，損失大於塞國官員原本宣稱的十萬歐元以上存款將遭減記三十％至四十％。

知情人士指出，塞浦路斯銀行超過十萬歐元的存款約有二十二．五％將無法生息，其他四十％雖可生息，但無法領到，要到銀行營運好轉才能領息；金額在十萬歐元以下的存款則繼續受到國家保障。

塞浦路斯獲得歐盟等國際債權人紓困一百億歐元，但附帶條件包括銀行業縮小規模與重整，最大的塞浦路斯銀行大存戶超過十萬歐元存款遭減記換股，第二大的大眾銀行（Laiki）被關閉與分拆、大存戶與優先債持有人被減記資產、其他存款則被轉移到塞浦路斯銀行等。

塞國銀行關門近兩週，週四在資本管制下恢復營業，並未出現擠兌情況，上週五再放寬對政府機關支票付款。塞國居民每天領款上限僅三百歐元、非居民五百歐元，出國民眾最多僅能攜帶一千歐元現金。

塞國政府表示，將每天評估資本管制措施的衝擊，逐漸放寬限制，但執行多久仍不明朗。官方最早公布一週，財長與外長表示數週至一個月，經濟學家則認為恐需更久時間、管制無法輕易解除。

歐盟對塞浦路斯的紓困條款更趨緊縮，意味著塞國不但失去了境外金融中心地位，經濟可能加速走下坡，造成更嚴重的失業。