肯亞火車出軌衝入貧民窟 10傷

肯亞火車出軌衝入貧民窟 10傷

【中央社╱肯亞奈洛比22日綜合外電報導】 2013.12.23 11:19 am

救難人員和居民表示，1列貨運火車在肯亞首都奈洛比廣大的貧民窟失事出軌，衝撞簡陋拼湊的民房，造成至少10人受傷，遭衝撞的民房恐怕還有人被困在其中。現場紅十字會人員說，共有10人送醫救治，其中3人僅受皮毛輕傷，已經出院。夜幕降臨時，出軌的火車頭和貨運列車仍傾覆橫陳在一堆堆瓦礫廢墟中。紅十字會人員說，重型起重機已抵達出事現在，鐵路公司人員也著手工作，準備把翻覆的貨運列車吊起扶正。受傷的10人，有些是從遭翻覆火車衝撞的簡陋民房中救出來。消防人員說，他們設法挖掘，搶救出若干被困民眾，這些人遭撞倒的房舍壓住，動彈不得，呼喊求救。奈洛比市吉比拉區（Kibera）鐵皮屋遍布，是非洲最大的貧民窟。根據在此進行人口研究的非政府組織估計，有25萬人居住此處。 【2013/12/23 中央社】@ http://udn.com/

全文網址: 肯亞火車出軌衝入貧民窟 10傷 | 國際焦點 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/%E8%82%AF%E4%BA%9E%E7%81%AB%E8%BB%8A%E5%87%BA%E8%BB%8C%E8%A1%9D%E5%85%A5%E8%B2%A7%E6%B0%91%E7%AA%9F%2010%E5%82%B7-8378114.shtml#ixzz2oJwRlBHa
Power By udn.com

南蘇丹內戰升溫 叛軍占關鍵石油州

南蘇丹內戰升溫 叛軍占關鍵石油州

【聯合晚報╱編譯彭淮棟/綜合報導】 2013.12.23 03:17 pm

上周爆發內部衝突的南蘇丹，情況在22日有重大變化，效忠失勢副總統的叛軍占領更多領土之後，進據關鍵石油生產區「統一州」。南蘇丹軍方發言人阿古爾表示，南蘇丹北部統一州的首府班提烏在22日落入效忠前副總統馬沙爾的叛軍指揮官手中。叛軍數日前傳出占領南蘇丹幾處油田。這些油田向來是反叛勢力爭奪的目標，往往危及南蘇丹的經濟命脈。南蘇丹的政府預算將近99%來自石油營收，根據總部在倫敦的非政府組織「全球目擊」 (Global Witness)資料，南蘇丹今年頭五個月的石油獲利達13億美元 (台幣390億元)。衝突爆發一周以來，位於南蘇丹南部的首都朱巴目前大致平靜，但政府力圖在統一州與東部的瓊來州重新樹立權威，因此這兩地戰鬥不斷。瓊來州首府博爾據報戰況最激烈。南蘇丹與蘇丹血腥作戰數十年，2011年獨立，但族群衝突、貪污腐敗，加上與蘇丹爭油田，獨立以來幾無寧日。與總統不同種族的馬沙爾今年稍早被黜，局勢益壞，中央政府派駐博爾的最高將領上周率部叛逃，宣布效忠馬沙爾，衝突擴大。聯合國駐南蘇丹代表處22日聲明表示，駐朱巴的所有非緊要人員都正在撤往南鄰烏干達，但將繼續保護前來代表處求助的二萬多平民。 【2013/12/23 聯合晚報】@ http://udn.com

全文網址: 南蘇丹內戰升溫 叛軍占關鍵石油州 | 國際焦點 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/%E5%8D%97%E8%98%87%E4%B8%B9%E5%85%A7%E6%88%B0%E5%8D%87%E6%BA%AB%20%E5%8F%9B%E8%BB%8D%E5%8D%A0%E9%97%9C%E9%8D%B5%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E5%B7%9E-8378692.shtml#ixzz2oJvys0RQ
Power By udn.com

非法象牙貿易增 年扣押35噸

非法象牙貿易增 年扣押35噸

【中央社╱布魯塞爾3日專電】 2013.12.03 10:17 pm

非洲大象盜獵問題嚴重，象群可能在10年內減少1/5，另根據歐洲聯盟資料，非法象牙貿易也不斷增加，2011年就扣押高達35噸的象牙。歐盟執行委員會代表在非洲波札那召開的非洲大象高峰會中宣布，將撥預算支持1項加強保護非洲大象、大猩猩、犀牛，及加勒比海和太平洋海龜的計畫。根據歐盟執委會數據，2012年，非洲大陸約有2萬2000頭大象遭非法獵殺，超過大象出生數量，亦即大象總數正在減少。非洲目前約有50萬頭大象，若無法有效抑制盜獵，10年內可能減少1/5。非法象牙貿易也不斷增加，2011年就扣押總量高達35噸的象牙。主管環境事務的歐盟執行委員波多尼克（Janez Potocnik）說，野生動物走私行為嚴重傷害生物多樣性，也牽連當地安全、政治穩定、自然資源及法規，歐盟必須考量目前處理盜獵問題的方式是否足夠。歐盟資助的計畫稱為「減少非法獵殺大象及其他瀕危物種」（MIKES），奠基於2001年起就有的舊計畫，但擴大了監控物種的範圍，加強監控動物數量及盜獵行為，幫助相關國家訓練並建立緊急應變系統，以加強執法對付盜獵和非法貿易。計畫預算為1230萬歐元，期程自2014年到2018年。 【2013/12/03 中央社】@ http://udn.com/

全文網址: 非法象牙貿易增 年扣押35噸 | 國際萬象 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/%E9%9D%9E%E6%B3%95%E8%B1%A1%E7%89%99%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%A2%9E%20%E5%B9%B4%E6%89%A3%E6%8A%BC35%E5%99%B8-8337007.shtml#ixzz2mQwmQmoB
Power By udn.com

東非共同體 簽貨幣同盟

東非共同體 簽貨幣同盟

【經濟日報╱編譯季晶晶／綜合外電】 2013.12.02 03:37 am

東非五國領袖11月30日簽訂貨幣同盟協議，跨出十年內採用單一貨幣的第一步，要效法歐盟成立共同市場。肯亞、坦尚尼亞、烏干達、盧安達和蒲隆地等東非共同體（EAC）成員國的領袖在峰會中表示，簽署這項協議將加速貨幣一體化，並增進彼此商務往來。但EAC預估，達成成立貨幣同盟的條件約需十年時間。參與國須滿足通膨目標在內的各種總體經濟要求。使用單一貨幣前，EAC會先協調貨幣和財政政策，並共同組成一個中央銀行。肯亞、烏干達、坦尚尼亞和盧安達已同步於每年6月提出預算。除最終使用單一貨幣外，勞工、貨物、勞務和資本將可在總人口達1.35億人口的五國境內自由流動。此區是開採油氣的新疆域，主政者希望能吸引外資，讓EAC逐漸脫離外援。EAC主席肯亞總統甘耶達表示，貨幣同盟減少匯率變動損失，降低區域交易成本。他說：「經濟發展和繁榮的前景繫於整合。企業會發現交易更自由而更廣泛投資。」地處內陸的烏干達和肯亞已發現油藏，坦尚尼亞則蘊藏了大量天然氣，都需改善基礎建設和拉攏外資以協助開採。 【2013/12/02 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 東非共同體 簽貨幣同盟 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/%E6%9D%B1%E9%9D%9E%E5%85%B1%E5%90%8C%E9%AB%94%20%E7%B0%BD%E8%B2%A8%E5%B9%A3%E5%90%8C%E7%9B%9F-8332587.shtml#ixzz2mKqszbGj
Power By udn.com

避中國風險 非洲國家盼日商投資

避中國風險 非洲國家盼日商投資

【經濟日報╱編譯劉忠勇／綜合外電】 2013.11.27 02:28 am

撒哈拉以南非洲國家經濟面臨阻力，反映最大貿易夥伴中國經濟成長減緩和資源價格下跌。日本經濟新聞報導，這些非洲國家開始改變策略，期待日本企業前往投資，避免過度依賴中國和資源，也帶動產業升級。國際貨幣基金（IMF）10月把北非除外的非洲今年經濟成長預估值由5.4%下修為5%，兩大原因是中國經濟成長放緩及原油和礦物等資源價格下跌。以煤炭為例，南非對中國出口的發電用燃煤今年1月至7月較去年同期銷量減少5%。而剛果所生產的銅對出口量也迅速下滑。據IMF估算，中國的國內固定資產投資每增長1％，撒哈拉以南非洲的出口額將增長約0.6％。在對中國出口比例更高的安哥拉、南非和剛果等五個國家，此一比率更達到0.8％。經濟合作發展組織10月舉行非洲經濟論壇指出，非洲國資源相關產品占出口總額80%，建議「建構不依賴天然資源的發展模式」。日經新聞指出，非洲如今面臨「中國風險」，正是日本企業的利多。肯亞一位外交官指出：「非洲很多國家都已開始重視先進製造技術的轉移。對日本和歐洲企業非常期待。」 【2013/11/27 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 避中國風險 非洲國家盼日商投資 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/%E9%81%BF%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E9%A2%A8%E9%9A%AA%20%E9%9D%9E%E6%B4%B2%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E7%9B%BC%E6%97%A5%E5%95%86%E6%8A%95%E8%B3%87-8322307.shtml#ixzz2lrbT75wh
Power By udn.com

非洲邊境市場 搶發美元債

非洲邊境市場 搶發美元債

【經濟日報╱編譯楊宛盼／綜合外電】 2013.11.27 02:28 am

尋求豐厚報酬的投資人逐漸將目光轉向快速成長的邊境市場，尤其青睞非洲。盧安達、坦尚尼亞和莫三比克紛紛抓住機會，搶發美元債券。經濟學人報導，瑞士信貸和法國巴黎銀行9月替莫三比克國營企業EMATUM承銷發債，籌資5億美元，其中部分債券為參與式票據（LPN），2020年到期，殖利率為8.5%。俄羅斯外貿銀行（VTB ）不久也為EMATUM籌得3.5億美元。 圖／經濟日報提供 這類交易往往比以傳統方式發債來得快速，VTB另以相同手法為安哥拉籌得10億美元資金。這類債券均已納入摩根大通新興市場債券指數。不過，令人在意的，還不在於這些資金怎麼籌，而在於怎麼用。莫三比克經濟拮据，部分預算來自其他國家的低利貸款和金援，由於債務寬限期長，公共財政還算穩固。 這類國家向市場尋求借貸，通常是為道路、機場或發電廠等公共建設籌資，未來可望帶來豐厚獲利，足以打平支出。 但EMATUM只是一家捕鮪魚的漁業公司，成立不過短短數周，就大舉募資8.5億美元。 國營漁業公司並非讓人難以抗拒的投資題材，但投資人更看中的是莫三比克外海有可賺進大筆外匯的豐富天然氣蘊藏，重要性遠大於鮪魚。這筆債券既有莫國財政部擔保，殖利率也高得誘人，讓投資人甘冒風險。 法國造船商已收到3億美元訂單，包括兩艘冷凍漁船與數艘巡邏船，但其餘的資金會用在何處無從而知。 可確定的是，對這些邊境市場來說，既然尋求豐厚報酬的投資人捧著大筆鈔票上門，這誘惑實在令人難以抗拒。 國際貨幣基金已警告EMATUM債券擔保成本過高，並要求莫國在預算案中針對這筆資金可能被用於非商業用途疑慮，做出澄清。 新聞辭典／參與式票據（LPN） 一種固定收入投資工具，讓投資人購買一部分未償還貸款或貸款組合。例如多家銀行聯合為一個特別大型貸款提供資金，由其中一家銀行擔任主辦銀行，負責承辦貸款和相關事宜。 願意參與的其他銀行可向主辦銀行購買參與式票據，共享風險和獲利。 （編譯楊宛盼） 【2013/11/27 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 非洲邊境市場 搶發美元債 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/%E9%9D%9E%E6%B4%B2%E9%82%8A%E5%A2%83%E5%B8%82%E5%A0%B4%20%E6%90%B6%E7%99%BC%E7%BE%8E%E5%85%83%E5%82%B5-8322294.shtml#ixzz2lrbKY4VC
Power By udn.com

WEF：中東北非動盪 2014頭號隱憂

WEF：中東北非動盪 2014頭號隱憂

【經濟日報╱編譯莊雅婷／綜合外電】 2013.11.18 03:03 am

中東與北非社會動盪將是明年的頭號國際議題。圖為利比亞群眾去年9月上街抗議。 （美聯社） 世界經濟論壇（WEF）公布的「2014年全球議程展望」報告指出，中東與北非（MENA）地區社會動盪將是明年的頭號國際議題，報告也首度凸顯科技日新月異帶來的風險與網路安全重要性。 WEF訪問全球112國的1,592名重要人士做出這份報告，歸納出明年全球十大趨勢，包括：中東與北非的社會緊張局勢升高、所得差距擴大、長期結構性失業、網路威脅加劇、對氣候變遷無所做為、經濟政策逐漸喪失說服力、領導人缺乏中心思想、亞洲中產階級持續擴大、巨型城市（megacity）重要性與日俱增，以及網路錯誤訊息快速散播。 WEF資深總監葛莫（Martina Gmur）說：「2014年絕不是自滿的一年。全球經濟或許正在擺脫不景氣，但這份報告顯示我們還必須再加把勁，才能讓世界在經濟、政治與環境等方面永續運轉。」 WEF把烽火連天的敘利亞以及北非政局動盪和失業率高漲，視為國際頭號隱憂。所得鴻溝擴大也不是新鮮事，全球都面臨醫療、教育和社會流動性的不公平。 柏克萊加州大學經濟學教授薩茲9月公布最新的美國所得不平等報告顯示，全國最頂端1%富人的資產占全國總財富的比重已回到華爾街崩盤前的水準，截至去年底相當於50.4%，創1917年來最高。 WEF報告也指出，結構性失業將成為重要趨勢，「這個全球議題需要全球性的藥方」。根據國際勞工組織（ILO），去年全球失業人口增加420萬人，達到逾1.97億人，失業率為5.9%，預期未來五年待業人口將突破2.1億人。 圖／經濟日報提供 【2013/11/18 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: WEF：中東北非動盪 2014頭號隱憂 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/WEF%EF%BC%9A%E4%B8%AD%E6%9D%B1%E5%8C%97%E9%9D%9E%E5%8B%95%E7%9B%AA%202014%E9%A0%AD%E8%99%9F%E9%9A%B1%E6%86%82-8302296.shtml#ixzz2l0r7k1hT
Power By udn.com

科技列強 進軍非洲

科技列強 進軍非洲

【經濟日報╱編譯林佳賢／綜合外電】 2013.10.22 03:23 am

近幾年來非洲經濟快速成長，各大科技公司為搶先進入有高度發展潛力的當地市場，紛紛大舉投資非洲。 世界銀行預估，非洲2013年經濟成長率將達5.6%，儘管研究顯示經濟發展果實尚未使當地最貧窮的族群受益，但下撒哈拉地區的中產階級正快速成長。 隨著行動電話普及、網路鋪設範圍擴大及教育程度提高，非洲整體正經歷重大改變，且愈來愈多人有更多可支配所得可供花費。 全球科技業者發現上述趨勢，正試圖搶進非洲具龐大潛力的消費市場，例如科技巨人IBM近來擴大非洲投資規模，在肯亞首都奈洛比設立研究設施，本月底將正式啟用。 IBM非洲研究中心主任巴塔加亞說：「身為科學家，我們相信科學及科技，使人們能夠表達自己的需求。這就是IBM要大手筆投資非洲的理由。」 該研究中心首席科學家斯圖亞特也說：「為充分了解本地的價值，並研發出具商業潛力的創新產品，我們必須在非洲進行研究。」 微軟的4Africa計畫則專注於鼓勵創新、推動科技普及，和提高當地勞動力技術水準。在莫三比克出生的該計畫主持人索沙表示，計畫的目的是進行在地研發，以創造廣大消費者族群。 他說：「這個計畫將提供科技的價值，作為經濟發展的動力，而非只製造科技的消費。」 【2013/10/22 經濟日報】  @ http://udn.com/

全文網址: 科技列強 進軍非洲 | 國際萬象 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/%E7%A7%91%E6%8A%80%E5%88%97%E5%BC%B7%20%E9%80%B2%E8%BB%8D%E9%9D%9E%E6%B4%B2-8242561.shtml#ixzz2iTF0GU3Q
Power By udn.com

盧安達拚4G 扭轉戰亂形象

盧安達拚4G 扭轉戰亂形象

【經濟日報╱編譯林文彬／法新社吉佳利二十一日電】 2013.10.22 03:23 am

為吸引企業進駐，讓經濟脫胎換骨，盧安達政府試著透過布建免費無線網路，重新自我定位成非洲高科技中心。 （歐新社） 為吸引企業進駐，長期以來總是令人聯想到戰爭和大屠殺的盧安達，正試圖透過布建免費無線網路，把自己重新定位成非洲高科技中心。 在這個遠離大海的中非國家，31歲的南韓人李一莫（音譯）正在一家餐廳使用無線網路。他說：「我來這裡是為了上網，有時候我會下載影片和電子書。」李一莫已在盧安達首都吉佳利住了兩年。 盧安達政府上月宣布，已開始在吉佳利廣設無線網路熱點，朝在全市的學校、公共建築物、市場、公車站和飯店提供Wi-Fi訊號跨出第一步。當局的長期目標是讓Wi-Fi訊號覆蓋整個國家。 盧安達負責資訊科技的官員恩森吉馬納（Jean Philibert Nsengimana）表示，他希望增設Wi-Fi熱點的計畫能加速網路業發展，並為盧安達吸引更多投資人。他說：「在這個數位經濟時代，有無網路連線是企業最重要的考量之一。」 盧安達政府今年6月與南韓的韓國電信公司（KT）簽約，要在國內布建4G網路，目標是達到95%的覆蓋率。恩森吉馬納說：「寬頻連線必須被視為不可或缺的事物，就像水和電一樣。」 盧安達總統卡加美（Paul Kagame）和執政的盧安達愛國陣線（RPF），正試圖讓盧安達經濟脫胎換骨。盧安達是非洲貪汙案件最少的國家之一，另據世界銀行的2013年經商容易度指數，盧安達在185個國家中排名第52，名次在撒哈拉以南非洲國家中為第三高。 不過，Control Risks公司分析師寶萊托（Elettra Pauletto）認為，盧安達雖然在世銀的調查中獲得不錯的分數，該國仍有一段路要走。她說：「盧安達一直聚焦在改善世銀所打的分數，但截至目前為止，企業創立後該國提供的後續援助仍然太少。」 寶萊托也說，盧安達的資訊科技業不太可能成為短期吸引跨國企業的主要因素，「盧安達將面臨來自肯亞和南非的激烈競爭，這兩國在這方面較有經驗。」 【2013/10/22 經濟日報】  @ http://udn.com/

全文網址: 盧安達拚4G 扭轉戰亂形象 | 國際萬象 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/%E7%9B%A7%E5%AE%89%E9%81%94%E6%8B%9A4G%20%E6%89%AD%E8%BD%89%E6%88%B0%E4%BA%82%E5%BD%A2%E8%B1%A1-8242558.shtml#ixzz2iTEhuEcO
Power By udn.com

1千非洲人 5年內赴日工作

1千非洲人 5年內赴日工作

【聯合報╱東京記者雷光涵／三日電】 2013.06.04 03:31 am

非洲開發會議（TICAD）三日於橫濱閉幕，為了促進日本企業增加對非洲的投資，會議通過「橫濱宣言」，改善相關投資法規制度及加強當地基礎建設。三日在貿易、投資、治安等領域的專題報告後，日本首相安倍晉三做總結。他說，透過這次的充分討論，日本與非洲各國確認彼此要攜手合作的決心。「橫濱宣言」的精神在加速非洲國家的成長、協助持續開發資源、減少貧窮問題。除了法規與基礎建設，還會進行職業訓練以增加雇用，此外，要從日本導入先進的農業技術，解決糧食不足的問題，目標是農業成長率百分之六，或二○一八年達成稻米產量倍增。日本政府從對非洲的援助者，轉換為促進民間投資的推手。中國大陸以雄厚資金援助非洲國家，日本改以「質」對抗「量」。包括替非洲培育人才，具體計畫包括在五年內讓一千名非洲年輕人，到日本企業工作。 【2013/06/04 聯合報】@ http://udn.com

全文網址: 1千非洲人 5年內赴日工作 | 國際萬象 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/7941428.shtml#ixzz2VBaaPHlI
Power By udn.com

南非公債高殖利率誘人 外資搶買

南非公債高殖利率誘人 外資搶買

【經濟日報╱編譯季晶晶／綜合外電】 2013.04.27 03:32 am

圖／經濟日報提供 華爾街日報報導，南非有經濟成長緩慢、勞方抗爭和信評降等的隱憂，外資卻仍大量湧入，搶進公債市場，主要是看中南非公債殖利率在新興經濟體中居冠。儘管經濟困境使當地貨幣蘭德兌美元匯價去年跌17%，債券基金經理人仍大膽押注南非公債，主要是受高殖利率的吸引：南非公債殖利率在新興經濟體中高居第一，且未來可能有更多來自日本的資金湧入，因日本實施貨幣寬鬆政策。南非標旗銀行（Standard Bank）彙編的資料顯示，外資今年來已買進價值115億美元的以蘭德計價公債，相較下2012年全年僅買進120億美元。根據市場資料供應業者FactSet，由於需求激增，南非10年期公債殖利率4月初在次級市場已經由6.91%降至空前新低的6.35%。隨著公債價格上漲，殖利率會下滑。部分債券買主說，去年南非礦場礦工暴動，導致公債價格大跌，但現在中國成長放緩，加上全球商品價格下滑，可能使其他新興市場的資產價格走弱，讓南非看起來像是較好的選擇。通常現金湧入一國大買公債，會使當地貨幣升值，從而擴大消費者購買力，不過也減緩經濟成長，因當地生產的貨品在國際市場上會變貴。但許多債券買主為手上的蘭德曝險部位避險，作法是賣蘭德並買美元。 【2013/04/27 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 南非公債高殖利率誘人 外資搶買 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/%E5%8D%97%E9%9D%9E%E5%85%AC%E5%82%B5%E9%AB%98%E6%AE%96%E5%88%A9%E7%8E%87%E8%AA%98%E4%BA%BA%20%E5%A4%96%E8%B3%87%E6%90%B6%E8%B2%B7-7859258.shtml#ixzz2RcLJ8sRX
Power By udn.com