安倍經濟學沒勁 日GDP成長率下修

安倍經濟學沒勁 日GDP成長率下修

【聯合報╱編譯任中原／綜合報導】 2013.12.10 03:02 am

日本政府九日公布第三季經濟成長率修正值及十月經常帳收支，兩項指標都呈現疲軟，令外界更加質疑「安倍經濟學」的動能是否還能持續；加上十月以來安倍內閣的經濟改革步調大幅減緩，明年四月又將提高消費稅率，已使經濟學者開始討論日本再度陷入衰退的可能性。日本內閣辦公室九日宣布，將今年第三季的國內生產毛額（ＧＤＰ）年增率，從原公布的百分之一點九，大幅下修到僅百分之一點一，遠遠不如第二季的百分之三點六，及上半年的百分之四高成長率。報告顯示，出口下降，資本投資持平，消費支出成長減速，使日本經濟只能依賴增加公共支出帶動。華爾街日報報導，東京瑞穗證券市場經濟學者上野泰也指出，「沒有帶動經濟成長的引擎」；基於日本人口萎縮及高齡化，「無法預期資本支出會強勁成長」。另外財政省公布，日本十月經常帳收支意外出現一二七九億日圓（約台幣三百六十六億元）的逆差，遠遜於市場預估的四二○八億日圓順差，主因是日本核電廠全面停擺，導致燃料進口額激增使貿易帳逆差過高，將海外投資淨所得完全吃光。市場普遍認為，在明年四月消費稅率從百分之五提高到百分之八之前，民眾會提前購物，讓消費支出大幅增加，但問題是明年提高消費稅率後經濟將如何演變？農林中金綜合研究所首席經濟學者南武志指出，「如果提高稅率後再遇到其他問題，例如國外經濟走軟」，日本便可能陷入衰退。巴克萊銀行東京首席日本經濟學者森田恭平則表示，提高稅率後家庭可能削減支出，使明年第二季經濟萎縮約百分之四點四，「但我不認為會引發衰退」。經濟學者並預測未來兩年日本可能出現明顯的逆差趨勢。一旦經常帳逆差成為常態，日本的財富將減少，國內儲蓄用於投資公債的金額也將減少，使日本更依賴外國投資人來挹注政府負債，造成公債利率上升，也將打擊經濟成長。另外安倍在落實「第三支箭─結構改革」方面，步調拖拖拉拉。十月眾議院開議以來，只通過電力業、經濟特區、提升產業競爭力及農業等四項改革法案，而且實際內容也跟原先宣布的計畫完全兩樣，或是只做局部的改革。一位接近安倍的人士表示，光執行這些法案，不大可能對經濟產生重大影響。 【2013/12/10 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 安倍經濟學沒勁 日GDP成長率下修 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/8350076.shtml#ixzz2n5uZNL15
Power By udn.com

安倍三箭不夠力 Q3經濟失色

【經濟日報╱編譯劉忠勇／綜合外電】 2013.12.10 03:01 am

圖／經濟日報提供 日本公布大幅下修的第3季經濟成長率，10月經常帳也意外出現逆差，凸顯安倍經濟學似乎力有未逮。內閣府9日公布，第3季國內生產毛額（GDP）比較前季的成長率換算年率修正為1.1%，不如初估的1.9%。財務省另公布，10月經常帳意外出現1,280億日圓（12億美元）逆差，不如彭博調查23 位經濟學家只有4人預測會出現逆差。GDP遭下修，主要是企業投資低於預期所致，顯示日本業者尚未響應政府擴大投資。第3季企業投資比維持平盤，與前季相同，不如初估有0.2%的成長。內閣府表示，存貨低於初估值，也是導致GDP下修的原因之一。SMBC日興證券首席經濟師牧野潤一說：「業者對經濟前景相當保守。」日本股市9日連續兩個交易日上漲，反映上周五公布美國就業成長比預期好，促使日圓兌美元走貶。日經股價指數大漲近2.3%，收15,650.21點。日圓兌美元上周五貶1.1%至102.91日圓兌1美元；9日續貶，跌破103日圓。內閣府上周通過規模18.6兆日圓的經濟振興計畫，以減緩明年4月起消費稅調漲3個百分點的衝擊。計畫包括規模5.5兆日圓的支出措施，日本政府預計可把實質GDP推升約1%，並創造25萬個就業機會。隨著新年迫近，日本政府和央行無不寄望出口和國內企業投資回春，這也是消費稅調漲後，經濟仍可繼續回升的關鍵。不過，從修正的GDP數據來看並不樂觀，第3季資本支出由初估的成長0.7%下修為持平。企業存貨成長則腰斬至0.7%，日本首相安倍晉三接受彭博新聞訪問時說，日本要擺脫15年來物價下跌的困境，薪資上漲極為重要。他說，「我們要儘快步入一種良性循環」，讓經濟成長帶動企業獲利、業者調漲薪資、勞工擴大消費。 圖／經濟日報提供 改革遇風浪 明年成效恐打折 編譯莊雅婷／綜合外電 日本9日公布的經濟數據黯淡，引發外界質疑安倍經濟學是否能維持近來展現的動能，或者會在明年4月調高消費稅後成效大打折扣。 瑞穗證券經濟學家上野康成說：「日本缺乏推動成長的引擎。由於日本的人口持續萎縮與高齡化，我們很難指望資本支出出現強勁成長。」 日本內閣府9日公布第3季經濟成長率下修至1.1%，遠低於初估的1.9%，理由是庫存增加與企業投資不如原先預期。上季出口下滑、資本支出持平，消費者支出也趨緩，使經濟更仰賴公共開支。此外，10月經常帳也意外出現逆差。 由於經濟數據黯淡，外界對明年調高消費稅、可能進一步衝擊消費者支出的後果更加惴惴不安。 農林中金綜合研究所首席經濟學家南武志表示，雖然市場多半預期中美經濟復甦加上日圓維持弱勢，將帶動日本出口好轉，但「不能抱持太高期望。 專家普遍認為，明年調高消費稅前消費者支出將攀升，使未來數月的展望一片樂觀。問題在於後續會引發什麼衝擊。 巴克萊駐東京經濟學家森田恭平預測，倘若家庭因此撙節開支，可能導致明年第2季經濟減少4%，但在基本消費力支撐下，「不至於會引發景氣衰退」。 【2013/12/10 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 安倍三箭不夠力 Q3經濟失色 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/%E5%AE%89%E5%80%8D%E4%B8%89%E7%AE%AD%E4%B8%8D%E5%A4%A0%E5%8A%9B%20Q3%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%A4%B1%E8%89%B2-8349870.shtml#ixzz2n5ud5G3c
Power By udn.com